Política de Privacidad

Esta Política de Privacidad explica qué datos personales recogemos en Traduna, para qué los usamos, y qué derechos tienes, de acuerdo con el Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y la Ley Orgánica 3/2018 (LOPDGDD).

2.1 Responsable del tratamiento

• Responsable: Moises Monllau
• NIF/CIF: 54687470W
• Dirección: Calle Pinar nº 28, 26250, La Rioja, España
• Email de contacto para privacidad: soporte@traduna.app

2.2 Qué datos recogemos

Datos que nos das directamente:

• Al registrarte: nombre, apellidos, email y contraseña (la contraseña se almacena de forma cifrada por nuestro proveedor de autenticación, Supabase; nunca la vemos en texto plano).
• Al usar la Aplicación: los datos de tus operaciones de trading que registras voluntariamente (instrumento, precios, fechas, resultado, notas, estrategia) y las imágenes que subas (capturas de gráfico).
• Si importas un informe de tu plataforma (por ejemplo, de MetaTrader 5): el archivo se lee en tu navegador y a Traduna solo llegan las operaciones que contiene; el archivo no se sube a nuestros servidores.
• Si instalas el conector de MetaTrader 5 (opcional): tus operaciones cerradas y tus posiciones abiertas (instrumento, dirección, volumen, precios, fechas, stop loss, take profit, comisión, swap y resultado) y los datos que identifican cada cuenta de MetaTrader desde la que envía: número de cuenta, servidor, bróker, si es real o demo, y divisa. El conector nunca pide ni envía la contraseña de tu cuenta, y no puede abrir, modificar ni cerrar operaciones. Tu token de conexión se guarda como huella criptográfica y en copia cifrada. Puedes desconectar el conector, o dejar de sincronizar una cuenta, en cualquier momento desde Conexiones; las operaciones ya recibidas se quedan en tu cuenta hasta que las borres.

Datos técnicos recogidos automáticamente:

• Cookies propias necesarias (sesión, tema y zona horaria) y, solo si las aceptas, cookies de analítica de Google Analytics. El detalle está en la sección 2.9.
• Datos técnicos estándar de acceso al servidor (dirección IP, tipo de navegador) recogidos por nuestros proveedores de infraestructura (Vercel) con fines de seguridad y funcionamiento del servicio.

No recogemos datos de categorías especiales (salud, ideología, etc.) ni datos financieros como números de tarjeta (mientras no haya cobro real activo, ver sección 1.4 de los Términos).

2.3 Para qué usamos tus datos

No usamos tus datos para publicidad ni los vendemos a terceros.

2.4 Con quién compartimos tus datos

Usamos los siguientes proveedores (encargados del tratamiento) para operar Traduna, cada uno con acceso limitado a lo estrictamente necesario para prestar su servicio:

• Supabase (base de datos, autenticación y almacenamiento de imágenes) — datos alojados en la región UE (Frankfurt, Alemania).
• Vercel (hosting de la aplicación web y ejecución del servidor) — las funciones de servidor de Traduna se ejecutan en la región fra1 (Frankfurt, Alemania), junto a la base de datos. Vercel es una empresa con sede en EE. UU. y su red de distribución es global, por lo que puede existir acceso a datos desde fuera del Espacio Económico Europeo (ver sección 2.5).
• Resend (envío de emails transaccionales: confirmación de cuenta, recuperación de contraseña) — datos procesados en la región UE (Irlanda).
• Google Analytics 4 (Google Ireland Limited), solo si aceptas las cookies de analítica: estadísticas de uso de la web (páginas visitadas, origen de la visita, dispositivo). Google Analytics 4 no guarda tu dirección IP. No lo usamos para publicidad.

No compartimos tus datos con nadie más, salvo obligación legal.

2.5 Transferencias internacionales

Tus datos se almacenan y se procesan en la UE (Frankfurt). Vercel es una empresa con sede en EE. UU. y su red de distribución global puede tratar datos técnicos de las peticiones (por ejemplo, la dirección IP) fuera del Espacio Económico Europeo. Esa posible transferencia se ampara en las Cláusulas Contractuales Tipo (SCCs) de la Comisión Europea que Vercel ofrece contractualmente para estos casos.

Si aceptas las cookies de analítica, Google puede tratar los datos de uso en EE. UU. Google LLC está adherida al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (Data Privacy Framework), que la Comisión Europea considera un nivel de protección adecuado.

2.6 Cuánto tiempo conservamos tus datos

Conservamos tus datos mientras tu cuenta esté activa. Puedes eliminar tu cuenta tú mismo en cualquier momento desde Ajustes → Eliminar cuenta dentro de la Aplicación. Al confirmarlo, tus datos personales, cuentas de trading, operaciones, notas e imágenes se eliminan de nuestros sistemas de forma permanente e inmediata, sin periodo de gracia: no hay forma de recuperar una cuenta eliminada.

Podemos conservar cierta información mínima durante el plazo legalmente exigido si existe una obligación legal que lo requiera (por ejemplo, en caso de litigio).

2.7 Tus derechos

Tienes derecho a:

• Acceder a tus datos personales.
• Rectificar datos inexactos.
• Suprimir tus datos (puedes hacerlo tú mismo eliminando tu cuenta desde la Aplicación, o solicitándolo por email).
• Limitar el tratamiento en determinados casos.
• Portabilidad: recibir tus datos en un formato estructurado.
• Oponerte al tratamiento basado en interés legítimo.

Para ejercer cualquiera de estos derechos, escríbenos a soporte@traduna.app. También tienes derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) si consideras que no hemos tratado tus datos correctamente (www.aepd.es).

2.8 Seguridad

Aplicamos medidas técnicas y organizativas razonables para proteger tus datos: conexión cifrada (HTTPS) en toda la Aplicación, contraseñas cifradas, políticas de seguridad a nivel de fila (Row Level Security) en la base de datos que garantizan que cada usuario solo puede acceder a sus propios datos, y almacenamiento de imágenes en un bucket privado no accesible públicamente.

2.9 Cookies

Una cookie es un pequeño archivo que la web guarda en tu navegador. Traduna usa cookies propias que son necesarias para que funcione y, solo si las aceptas en el aviso de cookies, cookies de Google Analytics para medir las visitas:

Las cookies necesarias no requieren tu consentimiento. Las de analítica solo se instalan si pulsas «Aceptar»; si pulsas «Rechazar», no se carga nada de Google. Puedes cambiar tu elección cuando quieras desde «Configurar cookies», al pie de la página, o borrar las cookies desde la configuración de tu navegador.

2.10 Menores de edad

Traduna no está dirigido a menores de 18 años. No recogemos conscientemente datos de menores.

2.11 Cambios en esta política

Podemos actualizar esta Política de Privacidad ocasionalmente. Si el cambio es significativo, te avisaremos antes de que entre en vigor.