Legal
Aviso Legal
Última actualización: 2 de octubre de 2026
Titular del sitio web
En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE):
- Titular: Moises Monllau
- NIF: 54687470W
- Domicilio: Calle Pinar nº 28, 26250, La Rioja, España
- Email: soporte@traduna.app
- Sitio web: traduna.app
El uso de Traduna se rige por los Términos de Servicio y la Política de Privacidad.
Traduna no es asesoramiento financiero
Traduna es una herramienta de registro y análisis de datos de trading. No es un asesor financiero, no es un bróker, no gestiona fondos, y no ejecuta operaciones.
En concreto:
- Toda la información que ves en Traduna (estadísticas, gráficos, Health Score, etc.) se calcula exclusivamente a partir de los datos de tus propias operaciones: las que introduces a mano, las que importas desde un informe y las que sincroniza un conector con tu plataforma de trading. No verificamos la exactitud de esos datos; ante cualquier diferencia, prevalecen los registros de tu bróker.
- Los conectores de Traduna solo leen la información de tu cuenta de trading. Nunca abren, modifican ni cierran operaciones, ni mueven fondos.
- Nada en Traduna constituye una recomendación de compra, venta, o mantenimiento de ningún instrumento financiero, ni una recomendación de estrategia de trading.
- Las estadísticas y métricas (profit factor, win rate, Health Score, etc.) son herramientas de autoanálisis retrospectivo sobre tu propio historial. No son una predicción ni garantía de resultados futuros.
- El trading de instrumentos financieros (divisas, CFDs, futuros, acciones, etc.) conlleva un riesgo real y significativo de pérdida de capital, que puede superar el capital invertido en función del instrumento y del apalancamiento utilizado.
- Rendimientos pasados, propios o registrados en la Aplicación, no garantizan resultados futuros.
- Eres el único responsable de tus decisiones de trading e inversión. Antes de operar con dinero real, considera obtener asesoramiento de un profesional financiero regulado, adecuado a tu situación personal.
Ni Traduna ni Moises Monllau asumen responsabilidad alguna por pérdidas económicas derivadas de tus decisiones de trading, hayas usado o no la Aplicación como apoyo para tomarlas.